在卡尔换好那套性感的银色比基尼之后，他便加入到了海滩派对中来。正中央的横幅上用粉色的亮片组成了‘坎迪，十八岁生日快乐！’的字样。桌子上摆着一个大大的蛋糕（凯特小姨向他保证这是低脂肪的），还有无数的零食和饮料。看到卡尔过来以后，汤姆便立刻走了过来给了他一个大大的吻，接着米兰达也跑了过来亲切地抱住了他，两个人乳房间的碰撞让卡尔的ru头稍稍有些发痒。其他的所有拉拉队员们还有她们的男朋友们此时也都走了过来挨个和他拥抱，向他祝贺。卡尔尽自己最大的努力微笑着感谢着每一位来宾，尽管有几个男生抱着他的时间稍稍过长了一点。
不远处，沙滩排球的球网此时已经架了起来。大家都坚持要求‘寿星’最起码要玩上一局。这次的分队是男生队对抗女生队。让卡尔感到羞耻的是，他毫无疑问是女生队中最差劲的那一位！他的乳房总是蹦蹦跳跳地挡住他的视线干扰他的行为。而他的平衡能力相比起上次来说也没有一丝一毫的长进。所有的男生们都在旁边善意地开着他的玩笑，并且趁机欣赏着眼前的大好春光。不过一会，汤姆领导的男生队就取得了胜利，而他的‘奖品’当然就是和坎迪的一段漫长的拥吻。
“你们两个简直就是天作之合，”米兰达把头靠在自己新男朋友的肩膀上，叹了口气。“他们两个实在是太般配了！我都开始想象起他们以后结婚时候的样子了！”这时其他的拉拉队员们也开始起哄，说如果真的发生了她们都想要去当伴娘，卡尔听到这里脸变得通红。这时汤姆走了过来牵起了卡尔的手，带着他朝海滩上稍微安静一些的地方走去，创造出一个只属于他们两人的世界。
“你还记得我们第一次见面的那天吗？”汤姆笑着搂紧了他女朋友的细腰。“就在海滨道这里。”
“我记得，”卡尔回想起那段往事脸也变得红了起来。那时他才变成‘坎迪’一个星期左右，在凯特小姨的疯狂计划下他的头发被染成金色，发型更是被修剪地十分女性化。依靠着束腰和胸垫创造出来了一个女性化的身体。那时他还在学习着该怎样驾驭高跟鞋，并且随时都在害怕会有人揭穿他的男性身份。但是现在，看看他那惹火的身材和性感的姿态，这种事情已经绝对不可能会发生了。
“你的高跟鞋不小心卡在了海滨道的缝隙里面，”汤姆回想起这一幕的时候不禁笑了起来。“我那个时候及时地扶住了你，没有让你摔倒。”说到这里他停下了脚步，用他强壮的双手搂住了卡尔，深情地看着卡尔的眼睛。“但是为你倾倒的那个人是我啊宝贝，坎迪，生日快乐。”说完他从裤子的口袋里面掏出来一个小盒子。卡尔勉强笑了笑，用他那长长的指甲费力地打开了盒子——里面装着是一条昂贵的钻石项链！
“哦，汤姆，它太漂亮了！”卡尔顺从地以一种非常女性化的姿态围住了他男朋友的脖子。汤姆笑着吻上了卡尔的嘴唇。
“你喜欢就好，”他说道，“你可以在等会我们约会的时候带上它。我们提前一点离开这里怎么样？我们去你家让你换上件礼裙，然后再出去吃个饭？”卡尔听到这里咽了咽唾沫。他的生日计划里面最不想出现的就是打扮地漂漂亮亮的和一个饥渴的男生约会！他就连一点点属于他自己的时间都不能有吗？
“不和大家告别就离开吗？”卡尔痛苦地问道。
“下周一你还会见到他们的宝贝，”汤姆无所谓的说道，“而且他们现在玩的也很开心啊，好啦，走吧。”说着他牵起了卡尔的小手领着她走到了自己的车前。卡尔叹了口气，这是他们的最后一次约会，他应该能够熬过去。