汤姆告诉卡尔在圣诞节假期期间，他们一家要去巴哈马旅游度假。卡尔也不得不装出十分失望的样子，但是在内心深处，他却高兴的不能自已。所以在他的母亲和小姨建议他去机场送他男朋友的时候，他甚至都没怎么作出反抗的姿态。在出发的当天，汤姆当着所有人的面，用手将他紧紧地搂住，并且来了一个十分漫长的离别吻，但是卡尔却并不十分在乎，因为他知道这个圣诞假期他将可以一个人度过。
“我真的很抱歉你不能跟我们一起走，”汤姆偷偷在他的耳边说道。“一想着看不到你穿红色比基尼的样子我就觉得太遗憾了。。。但是我妈妈还在为我和安贝尔分手而生气，因为她和安贝尔的妈妈关系很好。不过不要担心，我觉得她肯定很快就会喜欢上你的。”
“但。。。但愿如此吧！”卡尔有口无心地说着，看着一旁的那位正用不屑的眼神看着她儿子新女友的中年妇女。卡尔向她示弱般的笑了笑。
“没事，我很快就会回来的，”汤姆说道，“我向你保证我每天都会给你发短信的宝贝。等到明年春假的时候我一定会尽量说服我的母亲，让她同意我带你去墨西哥旅游的。”
“好的，”卡尔顺从地说道。“玩的开心。”在和卡尔最后一个热情洋溢的吻后，汤姆推着行李箱和自己的家人一起走进了检票通道。春假去墨西哥？算了吧！只要能不穿着比基尼在汤姆和他的家人身边晃悠整整一个星期，卡尔愿意做任何的事情，哪怕假装受伤也无所谓。
他满脸惆怅地望着检票通道，想着购买一张回缅因州的机票需要花多少钱。当然，这个想法实在是太不现实了。就算他可以负担得起机票钱，他也不可能带着满头的金发，脸上的妆，穿着短裙和暴露的上衣，还有连花花公子女郎都会嫉妒的身材回到自己的家乡。不行，在他拿到遗产之前，他只能被困在佛罗里达——被困在‘坎迪’的体内。
在一位帅气的飞机驾驶员经过他身边的时候，他用凄凉的眼神看着他，想起自己曾经幻想过当一位飞行员的可能性。但是现在的他，更适合去做一位美丽，时刻保持微笑着的空姐。卡尔眼中满是泪水的回到凯特阿姨等待着的地方。
“哦，亲爱的，你已经开始想他了对不对？”她叹了口气，完全误会了卡尔悲伤的原因。“没关系，他很快就会回来的，坎迪。”这可不是卡尔希望的东西。。。